« Tikkoun », mot qui désigne en hébreu la réparation (mais aussi la rédemption et la restauration…), est le concept autour duquel s’articule la perception de l’histoire chez les juifs, ainsi que leur vision du monde. Dans un premier temps, le film « Tikkoun, la réparation » présente les prolongements de ce concept, dans l’élaboration des structures politiques, sociales, juridiques et culturelles de la société juive.

Un état des lieux de l’Etat d’Israël. Le film montre le rôle central de cette occultation dans les exclusions et les discriminations qui persistent encore aujourd’hui. « Kapparot – Expiations », conçu avec son autonomie propre, constitue avec le film « Tikkoun – la Réparation » un diptyque.

Le professeur Leibowitz (1903 – 1994) fût ces dernières décennies le penseur le plus célèbre dans le monde juif et le principal initiateur de la contestation politique, intellectuelle et religieuse dans la société israélienne. Ses positions radicales et originales interpellent notre devenir et celui d’Israël.

Pour cerner la nature de la société israélienne, les problèmes profonds qui l’agitent, ce film est construit à partir des témoignages de neuf protagonistes : 4 principaux, 4 secondaires et l’auteur. Ils vécurent ensemble, il y a 35 ans (entre 1967 et 1970) une vie commune au sein d’un Kibboutz.

Alex Derczansky est d’abord un "mentch", comme on dit dans la tradition ashkénaze de l’homme qui a pour souci permanent le lourd cahier des charges de l’humain.